ЛАФЕТНЫЙ СТВОЛ   ПЕРВОЙ АТАКИ

PROTEK   600

ПАСПОРТ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ПАСПОРТ

1. Лафетный ствол первой атаки 600 вместе с соответствующим насадком (822, 887, 368) предназначается для тушения пожара.

2. Технические характеристики

• Вес модели без насадка                            –     7 кг
• Ширина со сложенными опорами        – 200 мм
• Ширина с расставленными опорами – 610 мм
• Длина                                                                – 380 мм
• Высота                                                             – 230 мм

3. Условия хранения

Условия хранения: сухое и чистое помещение с температурой воздуха не ниже +5ºС и без прямого попадания солнечного света.

4. Гарантия

Гарантия составляет 5 лет с момента покупки при обязательном соблюдении условий использования и хранения, указанных в данном документе.

Использование ствола не по назначению автоматически отменяет какие-либо гарантийные обязательства изготовителя.

Номер насадка к нему               __________________

Технические данные

Максимальное рабочее давление:                       10 бар

Максимальный расход:                                          1900 л/мин.

Вес лафетного ствола без насадка:                    7,0 кг

Вес лафетного ствола PROTEK 600-822:            9,3 кг

Опции насадков

822 – стандартный насадок с постоянным расходом и встроенным успокоителем. Расход выбирается с помощью подпружиненного дефлектора.

368 – насадок с выбираемым расходом. Расход выбирается с помощью поворота бампера.

117 – составной насадок (только прямая струя).

ИНСТРУКЦИЯ  ПО  ПРИМЕНЕНИЮ

Предупреждения для оператора

• Внимательно прочитайте и поймите инструкции перед началом работы с лафетным стволом
• Убедитесь, что все опоры расставлены в стороны полностью и зафиксированы, а острые наконечники твердо сцеплены с поверхностью
• Следите и не превышайте рабочее давление и расход воды

Открывайте шаровый клапан медленно и проверяйте стабильность лафетного ствола во время этого процесса

Не открывайте шаровый клапан полностью, если положение нестабильно

• Когда открываете или закрываете шаровый клапан, делайте это как можно медленнее

Внезапное закрытие или открытие может вызвать гидравлический удар. Гидравлический удар может повредить рукава, соединительные части или оборудование, и может нанести увечья работающему рядом персоналу

• Ни при каких обстоятельствах нельзя перемещать включенный лафетный ствол. Если требуется сменить место работы, подачу воды следует закрыть
• Грунтовые наконечники следует проверять после каждого применения.

Если их износ слишком большой, то лафетный ствол использовать нельзя до замены наконечников

• Если лафетный ствол работает на гладкой твердой поверхности (т.е. метал, бетон и т.п.), которая не дает возможности зацепиться наконечникам,

тогда надо использовать страховочный строп для фиксации положения лафетного ствола

Подготовка к работе

• Выставить опоры лафетного ствола, поворачивая их наружу
• Установить лафетный ствол на плоской поверхности, загнав в грунт острые наконечники
• Зафиксировать положение лафетного ствола предохранительным ремнем при необходимости
• Подключить к входу лафетного ствола соответствующий рукав и проверить, чтобы на расстоянии не менее 2 м от лафетного ствола не было петель и перегибов рукавной линии
• Проверить правильность соединений перед подачей воды
• Убедиться, что перед лафетным стволом нет людей, и подавать воду медленно до давления 3 бар. Убедиться, что положение лафетного ствола стабильно, и после этого увеличить рабочее давление до необходимого
• Отрегулировать форму струи и дальность подачи по необходимости
• Во время использования составного насадка #117, нельзя превышать следующее давление:

Диаметры патрубков составного насадка #117:

25 мм           10,4   бар

29 мм             8,0   бар

32 мм             6,9   бар

35 мм             5,5   бар

38 мм             3,8   бар

• Убедиться, что нет утечек под давлением 0,7 бар в закрытом состоянии.

ПЕРЕНОСНОЙ ЛАФЕТНЫЙ СТВОЛ
PROTEK   622

ПАСПОРТ

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ПАСПОРТ

1. Лафетный ствол 622 вместе с соответствующим насадком (847, 887, 888 или 120) предназначается для тушения пожара:

622-1 – лафетный ствол 622 с одним входом
622-2 – лафетный ствол 622 с двумя входами
622-3 – колено лафетного ствола 622 на стационарном фланцевом креплении 190

2. Технические характеристики

• Максимальное рабочее давление:                        14 бар
• Углы подъема по вертикали (сумма)                    25º … 80º (55º) градусов
• Углы поворота по горизонтали (сумма)               ± 90º (180º) градусов
• Вес комплекта                                                             15,8 кг

3. Условия хранения

Условия хранения: сухое и чистое помещение с температурой воздуха не ниже +5ºС и без прямого попадания солнечного света.

4. Гарантия

Гарантия составляет 5 лет с момента покупки при обязательном соблюдении условий использования и хранения, указанных в данном документе.

Использование ствола не по назначению автоматически отменяет какие-либо гарантийные обязательства изготовителя.

Номер насадка к нему               __________________

Опции насадков

847 – стандартный насадок с регулируемым расходом. Расход и форма струи регулируются поворотами соответствующих пар ручек на корпусе насадка.

887 – самовсасывающий насадок с постоянным расходом до 1900 л/мин. Форма струи регулируется поворотом бампера, а концентрация пенообразователя – сменными калиброванными шайбами.

888 – самовсасывающий насадок с постоянным расходом до 2800 л/мин. Форма струи регулируется поворотом бампера, а концентрация пенообразователя – сменными калиброванными шайбами.

120 – составной насадок (только прямая струя).

119 – успокоитель, рекомендуется для установки на выходе лафетного ствола перед насадком для достижения максимальной дальности струи и однородности распыленной струи.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И УХОДУ

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

• Максимально безопасное значение рабочего давления для этого лафетного ствола – 14 бар (1,4 МПа) – при работе на фланце.
• Во время работы на фланце или на перенос-ном основании оба соединительных замка-фиксатора должны быть всегда в закрытом наложении.
• При перестановке лафетного ствола (колена) с крепления на фланце на переносное основание всегда необходимо убедиться в том, что колено лафетного ствола находится в положении выше минимально допустимого безопасного положения (угол – 35º), которое задается специальным ограничителем нижнего положении. Убедитесь в том, что все опорные ноги (5 шт.) полностью расставлены перед началом работы.
• Во время использования лафетного ствола с переносным основаниемположение устройства следует фиксировать страховочным стропом из комплекта лафетного ствола.
• Каждый наконечник опорной нот должен находиться в тесном контакте с поверхностью грунта в течение всего времени работы. Убедитесь в отсутствии больших камней или других предметов под переносным основанием перед началом работы и во время работы.
• Во избежание нестабильности положения (выхода из-под контроля) не предпринимайте попыток перемещать переносной лафетный ствол во время подачи воды.
• При установке лафетного ствола на переносное или стационарное основание необходимо оттянуть замки-фиксаторы. Вам следует слегка повернуть колено лафетного ствола влево или вправо для попадания защелок на место. Перед началом работы убедитесь в том, что подпружиненные защелки соединительных замков-фиксаторов зафиксированы в штатных положениях.
• Для снятия лафетного ствола с любого основания (переносного или фланцевого) ослабьте фиксатор поворота, а затем отожмите подпружиненные защелки соединительных замков-фиксаторов одновременно и поверните корпус лафетного ствола. Переносите колено лафетного ствола за ручку на его корпусе.
• Фиксатор поворота должен быть затянут кроме тех случаев, когда направление подачи струи воды изменяется в горизонтальном направлении.

УХОД

• Ежемесячно и после каждого использования проверяйте свободный ход подпружиненных защелок соединительных замков-фиксаторов.
• Промывайте лафетный ствол проточной пресной водой после каждого применения.
• Смазывайте подвижные (вращающиеся) части лафетного ствола ежегодно (автомобильной смазкой типа солидол). Нагнетайте смазку в узлы подшипников смазочным шприцом до тех пор, пока она не появится снаружи на краях смазываемых деталей.
• Проверяйте состояние наконечников опорных ног после каждого применения. Это важно для сохранения стабильного положения лафетного ствола для безопасной работы.
• Проверяйте надлежащую работу механизма фиксации поворота по горизонтали.
• Если какие-либо части лафетного ствола перестали работать надлежащим образом, свяжитесь по вопросу ремонт я с местным дистрибьютором.

Скачать

СТВОЛИ   PROTEK   360 / 366

типу “вибір  витрат”

ПАСПОРТ

ІНСТРУКЦІЇ   З   ВИКОРИСТАННЯ

ПАСПОРТ

1. КОМБІНОВАНІ ПОЖЕЖНІ СТВОЛИ типу «вибір витрат»  360 / 366 призначені для формування струменя необхідної форми та його спрямування до осередків загорянь під час гасіння пожеж (далі – ствол).

2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

360:

• Макс. відстань подачі (тиск – 7 бар, витрати – 150 л/хв.)          – 30 м
• Довжина                                                                                                             – 280 мм
• Висота                                                                                                    – 210 мм
• Ширина                                                                                                  –   90 мм
• Маса                                                                                                         – 1,6 кг

366:

• Макс. відстань подачі (тиск – 7 бар, витрати – 475 л/хв.)          – 45 м
• Довжина                                                                                                 – 310 мм
• Висота                                                                                                    – 230 мм
• Ширина                                                                                                  – 120 мм
• Маса                                                                                                         – 2,2 кг

3. УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ

Сухе та чисте приміщення з температурою повітря не нижче +5ºС та без потрапляння прямого сонячного світла.

4. ГАРАНТІЙНІ УМОВИ

Гарантія складає 5 років з моменту придбання за обов’язкового дотримання ІНСТРУКЦІЙ З ВИКОРИСТАННЯ та умов зберігання (п.3).

Використання лафету не за призначенням відразу позбавляє виробника дотримання будь-яких гарантійних зобов’язань з його боку.

Номер ствола     ______________

ІНСТРУКЦІЇ  З  ВИКОРИСТАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Уважно прочитайте інструкції та усвідомте їх зміст до початку роботи з будь-яким стволом.
• Максимальний робочий тиск кожного ствола                       – 14 бар (1,4 МПа).
• Оптимальні витрати досягаються за тиску               –   7 бар (0,7 МПа).
• За тиску менше 7 бар (0,7 МПа) ці стволи будуть подавати менше води й не так далеко. Відповідні витрати та тиск мають підтримуватися в залежності від умов пожежі.
• Завжди відкривайте та закривайте кульковий кран повільно. Раптове закриття чи відкриття може спричинити гідравлічний удар, який може пошкодити рукави, з’єднувальні головки або обладнання, та може нанести каліцтва персоналу, що працює поруч.
• Не використовуйте ці стволи для гасіння об’єктів, що знаходяться під електричною напругою.
• Не затягуйте надміру з’єднання за підключення будь-якого стволу до рукавної лінії.
• Не можна змінювати конструкцію ствола жодним чином!
• Використовуйте тільки для води та пожежних піноутворювачів.

ПІДГОТОВКА  ДО  РОБОТИ  ТА  РОБОТА

• Щоб відкрити подачу води, потягніть за “D”–подібне руків’я на себе.
• Щоб закрити подачу води, натисніть на “D”–подібне руків’я вперед до кінця.
• Зміна форми струменя: прямий струмінь – обертайте бампер за годинникової стрілкою (праворуч), а в протилежний бік (ліворуч) до широко розпиленого струменя (так званий «захисний екран»).
• Зміна витрат: повільно обертайте кільце вибору витрат до необхідного значення та перевірте тиск насосу для подачі до стволу води за тиском 7 бар (0,7 МПа).
• Промивання від накопиченого бруду всередині ствола, що потрапила туди через вхідну сітку-екран: обертайте кільце вибору витрат до відмітки FLUSH (промивка) та міцно утримуйте ствол, поки бруд з нього не буде видалено.

ДОГЛЯД

• Ствол треба перевіряти до й після кожного використання, щоб впевнитися, що всі частини знаходяться в задовільному робочому стані.
• Якщо одну з наступних проблем буде встановлено під час перевірки або роботи, ствол потрібно вивести з розкладу та відремонтувати:

1. Керування не працює або працює з відчутним опором
2. Надмірний знос
3. Витікання води із з’єднань
4. Зубці для розпилення струменя на виході стволу зламано або не обертаються
5. Гвинти послаблені або відсутні

• Періодично промивайте ствол чистою водою та видаляйте будь-які забруднення з зовнішньої поверхні.
• Якщо потрібне змащування, то слід використовувати тільки мастило на основі силікону гарної якості та дуже економно. Від надлишку мастила буде налипати бруд як всередині, так і назовні.

Регулярно перевіряйте кожний гвинт зовні на затяжку, затягуйте за необхідності з додаванням фіксатора різьби Loctite 262 або його аналогів.

Стволы   Protek   360 / 366

типа “выбираемый расход”

ПАСПОРТ

ИНСТРУКЦИИ   ПО   ПРИМЕНЕНИЮ

ПАСПОРТ

1. КОМБИНИРОВАННЫЕ ПОЖАРНЫЕ СТВОЛЫ типа «выбираемый расход»  360 / 366 предназначены для формирования струи необходимой формы и ее направления к очагу возгорания во время тушения пожаров (далее – ствол).

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

360:

• Дальность подачи (давление – 7 бар, расход – 150 л/мин.)     – 30 м
• Длина                                                                                                      – 280 мм
• Высота                                                                                                    – 210 мм
• Ширина                                                                                                  –   90 мм
• Масса                                                                                                       – 1,6 кг

366:

• Дальность подачи (давление – 7 бар, расход – 475 л/мин.)     – 45 м
• Длина                                                                                                      – 310 мм
• Высота                                                                                                    – 230 мм
• Ширина                                                                                                  – 120 мм
• Масса                                                                                                       – 2,2 кг

3. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

Сухое и чистое помещение с температурой воздуха не ниже +5ºС и вне досягаемости прямого солнечного света.

4. ГАРАНТИЯ

Гарантия составляет 5 лет с момента покупки при обязательном соблюдении условий использования, указанных в ИНСТРУКЦИЯХ ПО ПРИМЕНЕНИЮ, и условий хранения (п.3).

Применение ствола не по назначению сразу отменяет какие-либо гарантийные обязательства изготовителя.

ИНСТРУКЦИИ   ПО   ПРИМЕНЕНИЮ

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ:

• Внимательно прочитайте инструкции и осмыслите их содержание до начала работы с любым стволом.
• Максимальное рабочее давление любого ствола   – 14 бар (1,4 МПа).
• Оптимальный расход достигается при давлении    –   7 бар (0,7 МПа).
• При давлении меньше 7 бар (0,7 МПа) эти стволы будут подавать меньше воды и не так далеко. Соответствующие расходы и давление следует поддерживать в зависимости от условий пожара.
• Всегда открывайте и закрывайте шаровый кран постепенно. Внезапное открытие или закрытие шарового крана может вызвать гидравлический удар и последующее повреждение рукавов и соединений, а также нанести травмы работающему рядом персоналу.
• Не используйте эти стволы для тушения объектов, находящихся под электрическим напряжением.
• Не затягивайте сверх меры соединения, когда подключаете ствол к рукавной линии.
• Не изменяйте конструкцию ствола никоим образом.
• Применяйте только для воды и пожарных пенообразователей.

УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ:

• Чтобы открыть ствол, потяните за “D”–образную рукоятку на себя.
• Чтобы закрыть ствол, прижмите вперед “D”–образную рукоятку до конца.
• Для изменения формы струи: вращайте бампер по часовой стрелке (вправо) для прямой струи и против часовой стрелки (влево) для широко распыленной струи (так называемый «защитный экран»).
• Чтобы изменить величину расхода: медленно поворачивайте кольцо выбора расхода до необходимой величины и отрегулируйте давление насоса для подачи на ствол воды под давлением 7 бар (0,7 МПа).
• Чтобы промыть ствол от накопившейся грязи внутри, которая попала внутрь через входную сетку-экран, поворачивайте кольцо выбора расхода до отметки FLUSH (промывка) и крепко удерживайте ствол, пока грязь из него не будет удалена.

УХОД

• Ствол надо проверять до и после каждого применения, чтобы убедиться, что все части находятся в удовлетворительном рабочем состоянии.
• Если одна из следующих проблем будет установлена во время работы, ствол следует убрать со службы и отремонтировать:

1. Управление не работает или работает с трудом
2. Слишком большой износ
3. Утечка воды из соединений
4. Распыляющие зубцы на выходе ствола сломаны или не вращаются
5. Винты ослаблены или отсутствуют

• Периодически промывайте ствол чистой водой и удаляйте любую грязь с наружной поверхности.
• Если требуется смазка, то следует использовать только смазку на основе силикона хорошего качества и очень экономно. От слишком большого количества смазки будет налипать грязь, как в середине, так и снаружи.
• Регулярно проверяйте каждый винт снаружи на затяжку, затягивайте при необходимости с добавлением фиксатора резьбы Loctite 262 или его аналогов.

]]> http://protekfire.com.ua/pasporta-i-instruktsii/stvolyi-protek-360-366.html/feed 0